Substantivo
lenteza, lentura, lentidão, lerdeza, lerdice, vagar, desaceleração, sossego, moleza, morosidade, pachorra, pachorrice, sonolência, modorra, ronçaria, roncice, pausa (inatividade), retardamento, cera, frouxidão, lassidão, laxidão, demora (retardamento), arrastamento, rastejo, rastejadura, preguiça, rojão, claudicação, coxeadura, manqueira; mansidão, meio-trote, chouto, trote, chasqueiro; passo curto, passo de boi, passo de cágado; obras de S. Engrácia; madraço (preguiçoso), mandrião, mandriona, manquitó, manquitola, trambolhão, pé de chumbo, tartaruga, testudo, sapo concho, cágado, caracol, lesma, jabuti, tartaruga, caranguejo.
Adjetivo
vagaroso, retardio, retardativo, retardão, lento, lerdo, ronceiro, demorado, moroso, demoroso, modorrento, manso, sereno, tardo, tardio, tardião, tardego, tardonho, tardinheiro, tardígrado, remisso, paulatino, frouxo, serôdio, malcorrente; pausado, compassado, descansado, pesado, executado a custo, desapressado, grave, circunspeto, sonolento, blandífluo, sonarento, dormente, letárgico, moderado, arrastado, pesado, preguiçoso, preguiceiro, indolente (inativo), pachorrento, rasteiro, rastreiro, mansarrão; gradual, insensível, (pequeno), imperceptível, lânguido, langoroso, trôpego, zoupeiro, claudicante, coxo, derreado, rengo, fraco das pernas, pateiro (diz-se das águas).
Verbo
ser (vagaroso e adj.); mover-se vagarosamente, ir ladeira acima, andar de rojo, rojar-se, arrastar-se, andar de gatinhas, engatinhar, rastejar, demorar-se, atrasar-se, retardar-se, mandriar, fazer cera, arrastar; caminhar com dificuldades, puxar de uma perna, coxear, copegar, claudicar, renguear (cavalo), emanquecer, manquecer, mancar, manquejar, arrastar os pés, andar a custo, dar passos incertos e pesados, fazer as coisas com todo o ripanço, andar ronceiramente, ir seu mole-mole, vacilar, ter bom passo, ir passo a passo, contar os passos, choutar, perder o terreno, atrasar-se, recuar-se, ceder o passo a alguém, tornar (vagaroso e adj.); amortecer a velocidade, afrouxar a velocidade, diminuir a velocidade, moderar a velocidade; alentecer, compassar, aplicar o breque, aparar as asas, refrear, sopear, reprimir (moderar), puxar a rédea, rizar, enrizar, amainar as velas; laxar o passo, diminuir o passo, afrouxar o passo, pisar no freio.
Advérbio
vagarosamente e adj.; a rasto, de rasto, piano, de grão em gão, adagio, largo, largheto; a passos contados, a passos descansados, a passoslentos; a passo de boi, a passo de cágado, a passo de anão; de sobremão, passo a passo, passo entre passo, palmo a palmo, lento lento = presso pede, quedo e quedo, pé ante pé, a compasso, com descanso, de assento, de espaço, espaçadamente, intervaladamente, de vagar, com vagar, pesadamente, em marcha sonolenta, gradualmente, gradativamente, aos poucos, intermitentemente, gradatim, por graus, de grau em grau, pouco a pouco, seriatim, às avançadas = com intervalos, de rojões, a rojões, a rojo, de rojo, a prestações, tripetrepe; PROVÉRBIOS: Petit à petit l’oiseau fait son nid. Devagar se vai ao longe. Roma não se fez em um dia. Quem espera sempre alcança.
Substantivo
inércia; inação, impassibilidade, estagnação, paralisação, marasmo, pasmaceira, obstinação; calmaria (cessação); quietude, enferrujamento, ociosidade, tuna, gandaia, ócio, matulagem, repouso, descanso, remanso, folga, rapioca, falta de trabalho, frouxidão; dolce far niente; preguiça, calaça, moquenquice, indolência, engonha, letargo, ignávia, mangona, acídia, lomba, prostração, mândria, mandriice, mandranice, fadistagem, marralhice, boêmia, vida de porco, parasitismo, madracice, madraçaria, desídia, vadiice, vadiagem, remancho, pachorra, ripanço, indiligência, pânria, calaceirice, calaçaria, gazeio, mangalaça, galhofaria, vagabundagem; entorpecimento, langor, languidez, languor, morbidez, lentidão, apatia, socórdia (morosidade); lenteza, lentura, segnície, segnícia, marralhice, segnilidade, lassidão, laxidão, torpor, adormecimento, tibieza, lombeira, estupor (insensibilidade); moleza, molícia, molúria, quebranto, desfalecimento, procrastinação (demora); cábula, sonolência, soneira, nistagmo, oscitação, bocejo, boqueada, pandiculação = espreguiçamento, hipnotismo, sono nervoso, letargia, hipnologia, sono, modorra, sesta, madorna, madorra; sono cheio, sono férreo, sono de chumbo, sono da inocência, dormida, deitadela, coma, transe, sonho, sorna, soneca, ronco, ronca, pasmatório (lugar de reunião dos vadios); sedativo; nana, sopeiro = parasita, vencido, maleante, malandro, meliante, napeiro, pastel, regalona (f.), tanjão, podricalho, zopo, ocioso, preguiçoso, pandilha, pandilheiro, quebra-esquinas, madraceirão, vadio, burlequeador, vaganau, airado, ripanço, boleima, marralhão, molengão, molengueiro, andaeiro, gandaieiro, trapeiro, súcio, tunante, maleante, pangaio; aspone, brejeiro, mangalaço, mandraço, madraço, moquenco, moquenqueiro, mandrana, capencolo, capigorrão, bandarra, mandrião, vagabundo, vadio, rascão, madraceiro, arruador, gazeador, pachola, fainéant, lesma, pulante, mata-cães, rascoeiro, badajo (ant.), mangão, mangaz, mangona, matulão, mansarrão, mostrengo, intrujão, sinecurista, zangão = explorador, caça-foice, paz d’alma, fruges consumere natus, gandulo, gandula, calaceiro, saracotiador, arlotão, arlota, boêmio, vagabundo, vagamundo, homem de capa em colo, passeante, bútio, cepo, carro na lama (vagaroso); tunante, tunador, tuno, funca, parasita, desfrutador, carraça, carrapato, chupa-jantares, papa-jantares, gaudério, chupista, pechincheiro, dormidor, dormilão, dorminhoco, lazzarone, espantalho, lesma, rapa-açorda, bucelário, carroça de lixo, preguiceiro, fadista, faiante (pleb.), garoto, gaiato, marialva, galopim, sorna, pata-choca, lostra, bacamarte, matulagem (súcia de...).
Adjetivo
inativo, imóvel; desocupado; indolente, molenga, ignavo, lerdo, apático, acomodado, vegetativo, végeto, preguiçoso, zoupeiro, asiático, vadio, abrejeirado, ronceiro, esmalmado, molangueirão, bambalhão, mandrião, moinante, tanjão, gazeador, gazeteiro, tunante, janeleiro, remisso; falto de energia, descoroçoado, marralheiro, madraço, madraceiro, podricalho, valdeiro, preguiceiro, mocanco, mocanqueiro, moquenco, moquenqueiro, desidioso, segnício, tórpido, entorpecido, mórbido, morbífico, abatido, enfraquecido, combalido, debilitado, pesado, plúmbeo; dilatório, lento, tardo, rasteiro, rastejante, sorneiro, tanso, vagaroso; enferrujado, aparvalhado, fútil, banal, irresoluto; pasmado = obstúpido, remanchão, dormente, sonarento, adormecido, sopito, sopitado, entredormido, sonolento, pachorrento, remansado, remansoso, assonorentado, mundeiro, estremunhado, dorminhoco, napeiro, soporoso, modorrento, modorral, modorroso, descansado; perrengue, remansoso, zorreiro; soníloquo, sonífero, sonial, opiófago, pesado de sono, aletargado, torpente, letárgico, nicotino, soporífico, soporativo, soporífero, hipnótico, caído em sonolência, balsâmico, sedativo.
Verbo
estar (inativo e adj.); nada fazer; ter pintada nos olhos a indolência e subst.; ser pachorrento = sornar, arrastar-se vagarosamente; deitar-se à boa vida, despegar do trabalho, vagar, flanar, vagabundear, vagamundear, vaguear, deambular, passear sem destino, brejeirar, garotar, andar sem tom nem som, andar ao laré, pandegar, correr a coxia, larear, apanhar pés de burro, olhar para o céu = enfronhar as mãos, gazear, gazetear, fazer gazeta; distrair-se, zanzar, zaranzar, perder o tempo, remanchar, divertir-se com coisas fúteis, arruar, ocupar-se com futilidades, borboletear, mangonar, mangonear, mandriar, mandrianar, engonhar, gaturar, brejeirar, fragatear, pandilhar, vadiar, gandular, suciar, remansear, andar na vida airada, comer à barba longa, madracear, gandaiar, garotar, zingarear, molengar, galopinar, andar à gandaia, fazer hora; estar de ripanço, estar de pânria; empreguiçar-se, levar vida ociosa = burlequear, calacear, cabular, tunar, tunantear; papar moscas, apanhar moscas; panrear, querer que lhe metam papas na boca, fazer cera, fazer as coisas com todo o ripanço, fazer avença com o tempo, aceitar as coisas como vêm, vegetar, não merecer o pão que come, estar de perna estendida, estar de perninha, estar de recovo; viver da graça de Deus (pop.), viver pela graça de Deus (pop.); viver à discrição, ficar inerte, desleixar-se, estar de casa e pucarinha, trabalhar para bispo, ser advogado de Pôncio Pilatos; chupar jantares, filar jantares; desfrutar, trabalhar como mouro no serviço de Deus, estar de mão na ilharga, não ter ralé para o trabalho, dormir a sono solto; entregar-se ao sono, render-se ao sono; roncar, moinar (gír.), cair de sono, cabecear com sono, estar a pingar de sono, fazer uma soneca, sossegar, ressonar, dormir, adormecer, sopitar, ter vontade invencível de dormir, toscanejar = escabecear com sono, fazer boa dormida, pesar o sono sobre as pálpebras, marrucar (pop.), matar o sono, recolher-se à cama, aninhar-se (fig. fam.); modorrar, amodorrar, madorrar, amadornar, manar, dormitar, quebrar com sono, bocejar, oscitar, boquear, boquejar, ficar meio adormecido, cochilar, fazer-se preguiçoso, deitar-se a dormir, deitar-se à boa vida, criar moleja, enrolar a bandeira de combate, ensarilhar as armas, enlanguescer, alanguidar-se, tornar-se lânguido, anquilosar a vontade, diminuir de zelo e atividade, perder o vigor, perder a força, perder a energia, soporizar, apatizar, roubar a alguém os estímulos do trabalho, desanimar, arrefecer, paralisar, imobilizar, adormentar = sopitar; anquilosar as atividades.
Advérbio
inativamente e adj.; ao laré, à toa, sem rei nem roque, de pândega, de patuscada, paparriba, à boa vida, sem trabalhar, amodorramente, de mão na ilharga, de barriga para o ar, de palanque, de longe, nos braços de Morfeu.
Frase
Fia-te na Virgem e não corras.
